accountable to
Significado · Meaning
responsable ante alguien
Cómo se usa · Usage
Accountable to indica ante quién debes responder: un equipo ante el financiador, un director ante la junta, una escuela ante los padres. Suena más formal que responsible for.
Matiz · Nuance
“Responsable ante” puede sonar legal o culpable. Accountable to indica que alguien debe explicar sus acciones a una autoridad, público o grupo afectado; es formal y común en gobierno, empresas y educación.
⚠️ Errores comunes en español
Como “responsable de” es frecuente, se produce “accountable of voters”. En inglés la persona o grupo que exige cuentas va con “to”: “Officials are accountable to voters.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The project team is accountable to the funding agency.”
El equipo del proyecto es responsable ante la agencia financiadora.
Al hablar rápido, suena así
- team is→team‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- funding agency→funding‿agencyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Universities are increasingly accountable to public stakeholders.”
Las universidades son cada vez más responsables ante los actores públicos.
Al hablar rápido, suena así
- Universities→Universiᴅies/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The coordinator remains accountable to the review committee.”
El coordinador sigue siendo responsable ante el comité de revisión.
Al hablar rápido, suena así
- coordinator→coordinaᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- remains accountable→remains‿accountableEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- committee→commiᴅee/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →