Significado · Meaning
grado en que la información o la medición coincide con la realidad
Cómo se usa · Usage
Se usa para evaluar qué tan correcto es un dato, una medición, una traducción, un diagnóstico o un resultado de software. No habla de esfuerzo, sino de cercanía a la realidad.
Matiz · Nuance
Aunque se parece a “exactitud”, accuracy no siempre suena a precisión matemática pura. En inglés académico o técnico mide qué tan correcto es un dato, resultado o modelo frente a una referencia real.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “tener razón”, algunos hispanohablantes dicen “the model has reason”. Para resultados, no se usa reason: di “the model has high accuracy” o “the prediction is accurate”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The accuracy of the translation was checked by two reviewers.”
La exactitud de la traducción fue verificada por dos revisores.
Al hablar rápido, suena así
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- translation→ᴅranslation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We need higher accuracy in the coding process.”
Necesitamos mayor exactitud en el proceso de codificación.
“Please verify the accuracy of the quoted figure.”
Por favor, verifica la exactitud de la cifra citada.
Al hablar rápido, suena así
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- quoted→quoᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →