accountability
Significado · Meaning
responsabilidad, rendición de cuentas
Cómo se usa · Usage
Aparece mucho en trabajo, gobierno y proyectos escolares: quién responde por una tarea, quién explica los resultados y cómo se corrigen errores. Es más formal que responsibility y enfatiza rendir cuentas ante otros.
Matiz · Nuance
“Responsabilidad” puede quedarse en tener una obligación. Accountability añade tener que explicar decisiones y aceptar consecuencias; en español se acerca a “rendición de cuentas”, con registro institucional.
⚠️ Errores comunes en español
El falso amigo “accounting” lleva a frases como “the accounting of teachers”. Para rendición de cuentas se usa “accountability”: “teacher accountability” o “accountability for student outcomes.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Clear roles improve accountability in group research.”
Los roles claros mejoran la rendición de cuentas en la investigación grupal.
“The policy creates accountability for public institutions.”
La política crea rendición de cuentas para las instituciones públicas.
Al hablar rápido, suena así
- creates→creaᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- public institutions→public‿institutionsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I revised the section on accountability measures.”
Revisé la sección sobre las medidas de rendición de cuentas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →