acknowledge
Significado · Meaning
reconocer, admitir
Cómo se usa · Usage
Acknowledge se usa cuando alguien reconoce de forma explícita un hecho, un problema, una ayuda o un mensaje recibido. En trabajo: acknowledge a client complaint. En estudio: acknowledge study limitations. En la vida diaria: acknowledge someone’s help. Se confunde con admit; admit suena más a aceptar culpa, mientras acknowledge puede ser neutral o formal. Colocación común: acknowledge receipt.
Matiz · Nuance
Reconocer/admitir puede sonar defensivo en español, pero acknowledge suele ser formal y diplomático. No implica necesariamente culpa; puede significar aceptar evidencia o dar crédito a alguien.
⚠️ Errores comunes en español
Por “reconocer que”, se produce “acknowledge that the problem” sin verbo completo. Correcto: “acknowledge that the problem exists” o más directo “acknowledge the problem”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We should acknowledge the limitations of the small sample.”
Debemos reconocer las limitaciones de la muestra pequeña.
Al hablar rápido, suena así
- should acknowledge→should‿acknowledgeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- limitations→limiᴅations/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The speaker acknowledged several weaknesses in the study.”
El orador reconoció varias debilidades del estudio.
Al hablar rápido, suena así
- speaker acknowledged→speaker‿acknowledgedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- weaknesses in→weaknesses‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I acknowledge your concern about the schedule.”
Reconozco tu preocupación por el calendario.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →