Significado · Meaning
incorporar contenido o elementos de forma natural
Cómo se usa · Usage
Sirve para meter algo de forma natural en una charla, correo o plan: agregar un ejemplo, mencionar a un cliente o incluir un punto sobre riesgos sin romper el hilo.
Matiz · Nuance
Aunque “incorporar” suena neutro, “work in” sugiere encajar algo con cierta habilidad dentro de un texto, agenda o discurso. No es solo añadir; implica que parezca natural y no interrumpa el flujo.
⚠️ Errores comunes en español
Por “incorporar algo en”, muchos hispanohablantes dicen “work in a comment in the draft”. Suena repetido. Mejor: “work a comment into the draft” o “work in a comment”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We should work in a brief discussion of ethics.”
Deberíamos incorporar una breve discusión sobre la ética.
Al hablar rápido, suena así
- work in→work‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- discussion of→discussion‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The speaker worked in a useful example from fieldwork.”
El ponente incorporó un ejemplo útil del trabajo de campo.
Al hablar rápido, suena así
- worked in→worked‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- useful example→useful‿exampleEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I worked in your suggestion on the second page.”
Incorporé tu sugerencia en la segunda página.
Al hablar rápido, suena así
- worked in→worked‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- suggestion on→suggestion‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →