write into
Significado · Meaning
incorporar una idea o condición nueva dentro de un texto
Cómo se usa · Usage
Write into se usa al incorporar una idea, regla o ejemplo en un texto existente, como un contrato, protocolo, esquema o borrador. Enfatiza que la nueva parte queda integrada en el documento.
Matiz · Nuance
“Incorporar en un texto” puede sonar como añadir una frase cualquiera. Write into implica dejar algo plasmado dentro de un documento con efecto o peso formal: contrato, ley, protocolo, política o modelo.
⚠️ Errores comunes en español
Por “escribir en el contrato”, muchos usan “write in the contract” para una cláusula nueva. In marca lugar; into marca incorporación. Correcto: “write the requirement into the policy.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We wrote the committee’s concern into the revised protocol.”
Incorporamos la preocupación del comité en el protocolo revisado.
Al hablar rápido, suena así
- wrote→wroᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- concern into→concern‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- protocol→proᴅocol/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“At lunch, I wrote a new example into my outline.”
En el almuerzo, añadí un ejemplo nuevo a mi esquema.
Al hablar rápido, suena así
- lunch I→lunch‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- wrote→wroᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- new example→new‿exampleEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please write the limitation into the final paragraph.”
Por favor, incluye la limitación en el párrafo final.
Al hablar rápido, suena así
- write→wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- limitation→limiᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →