Significado · Meaning
producir, arrojar (resultados)
Cómo se usa · Usage
Yield se usa mucho en reportes para decir que un método, encuesta o inversión produjo algo medible: mejores datos, ideas útiles, resultados confiables o ganancias.
Matiz · Nuance
Aunque “producir” o “arrojar” ayuda, yield no equivale a producir objetos físicos en cualquier contexto. Suena técnico o formal, muy usado para datos, estudios, inversiones y métodos que generan resultados.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso apoyo de “producir”, algunos dicen “The factory yielded cars.” Para fabricación normal use “produced.” Yield fits results: “The survey yielded useful evidence.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The first round of interviews yielded useful themes.”
La primera ronda de entrevistas arrojó temas útiles.
Al hablar rápido, suena así
- round of→round‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- yielded useful→yielded‿usefulEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The method yielded more reliable measurements.”
El método produjo mediciones más confiables.
“The search yielded only a few relevant articles.”
La búsqueda arrojó solo unos pocos artículos relevantes.
Al hablar rápido, suena así
- yielded only→yielded‿onlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- relevant articles→relevant‿articlesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →