Significado · Meaning
resolver, calcular (una respuesta o método)
Cómo se usa · Usage
En este uso, “work out” significa llegar a una respuesta mediante cálculo, análisis o prueba. En el trabajo, el equipo works out un plan de entrega. En la escuela, resuelves un problema de álgebra y work out the answer. En la vida diaria, calculas cuánto pagará cada amigo en una cena. Se confunde con hacer ejercicio; si aparece con números, método o solución, es resolver. Frase común: work out a solution.
Matiz · Nuance
Aquí “work out” significa llegar a una respuesta mediante cálculo o razonamiento. No siempre es “resolver” de forma formal; puede sonar cotidiano al hablar de métodos, promedios, costos o implicaciones.
⚠️ Errores comunes en español
Por la estructura interrogativa de “cómo podemos”, aparece “work out how can we proceed”. En inglés indirecto no se invierte: “work out how we can proceed”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We need to work out how to measure progress.”
Necesitamos determinar cómo medir el progreso.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- work out→work‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The formula helps us work out the total cost.”
La fórmula nos ayuda a calcular el costo total.
Al hablar rápido, suena así
- helps us→helps‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- work out→work‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- total→ᴅotal/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I am trying to work out the best survey method.”
Estoy tratando de encontrar el mejor método de encuesta.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- work out→work‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →