work across
Significado · Meaning
trabajar entre varios equipos o áreas
Cómo se usa · Usage
Work across aparece cuando alguien conecta varias áreas: marketing colabora con ventas, recursos humanos coordina sucursales o un puesto nuevo apoya producto y atención al cliente.
Matiz · Nuance
“Trabajar entre” puede sonar como estar físicamente entre áreas. Work across expresa colaboración transversal con varios equipos o regiones, típico del lenguaje corporativo, no de ubicación literal.
⚠️ Errores comunes en español
El calco de “trabajar en ventas y soporte” produce “work in sales and support,” que suena como pertenecer a ambos. Para colaboración transversal, say “work across sales and support teams.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Lunch with other departments helps us work across teams.”
Almorzar con otros departamentos nos ayuda a trabajar entre equipos.
Al hablar rápido, suena así
- with other→with‿otherEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- helps us→helps‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- work across→work‿acrossEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email explained how the new role works across sales and support.”
El correo explicaba cómo el nuevo puesto trabaja entre ventas y soporte.
Al hablar rápido, suena así
- email explained→email‿explainedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- works across→works‿acrossEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- sales and→sales‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I work across teams when customer issues involve several systems.”
Trabajo entre equipos cuando los problemas de los clientes involucran varios sistemas.
Al hablar rápido, suena así
- work across→work‿acrossEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- customer issues→customer‿issuesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →