work one's way through
Significado · Meaning
avanzar paso a paso por algo, procesarlo de manera ordenada
Cómo se usa · Usage
Work one's way through indica avanzar poco a poco hasta terminar. Se usa con correos, lecturas largas, llamadas a clientes, ejercicios o cualquier lista que revisas por partes.
Matiz · Nuance
“Avanzar paso a paso” capta la idea, pero “work one’s way through” añade esfuerzo metódico: ir resolviendo elementos uno por uno hasta cubrirlos. Sirve para listas, correos, libros, menús o tareas acumuladas.
⚠️ Errores comunes en español
Por “avanzar por”, algunos dicen “work through my way the book”. El posesivo va antes de “way” y “through” después: “work my way through the book”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We worked our way through the lunch orders one table at a time.”
Fuimos atendiendo los pedidos del almuerzo mesa por mesa.
Al hablar rápido, suena así
- worked our→worked‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- lunch orders→lunch‿ordersEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- table at→table‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I worked my way through the unread emails before noon.”
Revisé uno por uno los correos sin leer antes del mediodía.
“The panel worked its way through the candidate list.”
El panel fue repasando la lista de candidatos uno por uno.
Al hablar rápido, suena así
- worked its→worked‿itsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- candidate→candidaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →