work something in
Significado · Meaning
hacer espacio para algo en una agenda o discurso, insertarlo
Cómo se usa · Usage
Work something in sirve para meter algo en una agenda o en lo que dices: pasar al banco antes de comer, agregar un aviso breve o incluir un ejemplo en una presentación. Suena común y conversacional.
Matiz · Nuance
Traducirlo como “insertar” puede sonar mecánico para un hispanohablante. Work something in implica acomodarlo con tacto o con esfuerzo dentro de una agenda o conversación, no simplemente meterlo a la fuerza.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “hacer espacio para”, algunos dicen “make space a meeting in the schedule.” En inglés natural: “work a meeting into the schedule” o “work in a meeting.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Can we work in a short safety reminder before the demo?”
¿Podemos incluir un breve recordatorio de seguridad antes de la demostración?
“I worked in a quick bank stop before lunch.”
Hice espacio para una parada rápida en el banco antes del almuerzo.
“Please work in one sentence about the parking change.”
Por favor, incluye una frase sobre el cambio de estacionamiento.
Al hablar rápido, suena así
- work in→work‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- sentence about→sentence‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →