뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
work something in은 이미 일정, 문장, 공간, 대화가 꽉 차 있거나 흐름이 정해져 있을 때 그 안에 무엇을 끼워 넣는다는 뜻으로 쓴다. 회의 일정에 짧은 안건을 넣거나, 바쁜 하루 중 병원 예약을 잡거나, 발표문 안에 농담이나 핵심 수치를 자연스럽게 넣는 장면에 잘 맞는다. 목적어는 something 자리에 오고, 넣는 대상이 길면 work in a quick update처럼 뒤로 보낼 수 있다.
뉘앙스 한국어의 '넣다'보다 제약이 강하다. 빈칸에 그냥 추가하는 느낌이 아니라, 이미 짜인 틀을 조정해서 겨우 혹은 자연스럽게 들어가게 만든다는 뉘앙스가 있다. 그래서 Can you work me in?은 병원, 미용실, 식당 예약에서 '빈 시간에 저를 끼워 주실 수 있나요?'라는 현실적인 부탁으로 들린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
work something in을 work in something과 항상 자유롭게 바꿀 수 있다고 보면 어색하다. 대명사는 보통 work it in처럼 가운데 둔다. '회의에 나를 넣어 줘'를 Please work in me라고 하면 이상하고, 예약 맥락에서는 Can you work me in? 또는 Could you fit me in today?가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Can we work in a short safety reminder before the demo?”
시연 전에 짧은 안전 안내를 끼워 넣을 수 있을까요?
“I worked in a quick bank stop before lunch.”
점심 전에 은행에 잠깐 들르는 일을 끼워 넣었다.
“Please work in one sentence about the parking change.”
주차 변경에 관한 한 문장을 넣어 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- work in→work‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- sentence about→sentence‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →