뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
workstream은 큰 프로젝트 안에서 특정 목표를 맡아 병렬로 진행되는 업무 흐름이나 작업 묶음을 뜻한다. 컨설팅, 제품 개발, 조직 개편, 시스템 도입에서 자주 쓰며, 예를 들어 데이터 이전 workstream, 법무 검토 workstream, 교육 자료 제작 workstream처럼 나눌 수 있다. 단순한 task보다 크고, department보다 임시적이며 프로젝트 관리 언어에 가깝다.
뉘앙스 한국어로 '업무 흐름'이라고만 옮기면 너무 일반적이다. 실제로는 여러 팀이 동시에 움직이는 프로젝트에서 한 줄기의 책임 영역을 가리킨다. 미국식 회사 회의에서 workstream owner라고 하면 그 흐름의 진행 상황, 리스크, 산출물을 책임지는 사람이라는 뜻이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
workstream을 stream of work처럼 풀어 쓰면 자연스럽지 않은 경우가 많다. 회사 문맥에서는 하나의 명사로 a workstream이라고 한다. 또 daily work 전체를 가리켜 my workstream이라고 하면 과장되어 들릴 수 있다. 명확한 프로젝트와 산출물이 있을 때 쓰는 편이 좋다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The project has a design workstream and a support workstream.”
그 프로젝트에는 디자인 업무 흐름과 지원 업무 흐름이 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- has a→has‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- workstream and→workstream‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please add your update under the correct workstream.”
본인 업데이트를 알맞은 업무 영역 아래에 추가해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Please add→please‿add이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- your update→your‿update이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“This slide shows progress by workstream.”
이 슬라이드는 업무 흐름별 진행 상황을 보여 줍니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →