뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
zero out은 숫자, 잔액, 설정값, 계정, 예산 항목을 0으로 만들거나 완전히 없애는 뜻이다. 회계에서는 비용 계정을 맞춰 0으로 만들 때, 컴퓨터에서는 메모리나 필드를 0으로 초기화할 때, 예산 회의에서는 특정 라인의 금액을 없앨 때 쓴다. 단순히 줄이는 것이 아니라 결과값이 0이 되는 것이 핵심이다.
뉘앙스 한국어의 '없애다'보다 수치적이고 관리 시스템적인 느낌이 강하다. zero out a balance는 빚이나 잔액이 남지 않게 만든다는 뜻이고, zero out a setting은 설정을 초기값 0으로 돌린다는 뜻이다. 감정이나 일반 물건에는 잘 쓰지 않고 숫자로 관리되는 대상에 붙는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
zero out을 사람이나 물건에 쓰면 어색하다. I zeroed out my desk가 아니라 I cleared my desk가 자연스럽다. 또 zero out the cost는 비용을 0으로 만든다는 뜻이라 현실적으로는 할인, 보조금, 회계 처리 맥락이 필요하다. 단순히 비용을 줄였으면 reduce the cost라고 해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Finance wants to zero out old travel balances.”
재무팀은 오래된 출장 잔액을 0으로 만들고 싶어 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- out old→out‿old이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please zero out the test account before Monday.”
월요일 전까지 테스트 계정 잔액을 0으로 만들어 주세요.
“The policy zeroes out unused credits after six months.”
그 정책은 6개월 후 미사용 크레딧을 0으로 만듭니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- zeroes out→zeroes‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- credits after→credits‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →