뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
work through는 문제, 감정, 절차, 계산, 문서처럼 시간이 걸리는 대상을 단계적으로 처리해 끝까지 풀어 나간다는 뜻이다. 팀이 버그 목록을 하나씩 해결하거나, 부부가 갈등을 대화로 풀거나, 상담에서 트라우마를 천천히 다루는 장면에 쓴다. 단순히 일을 한다는 뜻이 아니라 중간에 막힘이 있어도 과정을 밟아 해결한다는 점이 핵심이다.
뉘앙스 직역하면 '통과해서 일하다'처럼 보이지만 실제로는 '붙잡고 풀어 가다'에 가깝다. 한국어 화자는 through 때문에 장소를 지나간다고 오해하기 쉬운데, 대상이 problem, issue, grief, checklist, backlog이면 심리적 또는 절차적 난관을 끝까지 처리한다는 뜻으로 읽어야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
work through를 항상 finish로 바꾸면 의미가 납작해진다. We worked through the checklist는 그냥 체크리스트를 끝냈다는 뜻보다 항목을 하나씩 검토하고 해결했다는 뜻이다. 감정에는 work through grief처럼 쓰며, work out grief보다는 덜 운동처럼 들리고 더 상담적이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We worked through the open questions one by one.”
우리는 남은 질문들을 하나씩 처리했어요.
“I'm working through the support requests now.”
지금 지원 요청들을 차례로 처리하고 있어요.
“I like to work through problems with clear steps.”
저는 문제를 명확한 단계로 풀어 가는 것을 좋아합니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →