뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
work off는 운동이나 노동을 해서 칼로리, 스트레스, 빚, 벌점, 의무 같은 것을 줄이거나 갚는다는 뜻이다. 식사를 많이 한 뒤 I'll work it off at the gym처럼 말하거나, 봉사활동으로 벌금을 대신 갚는 상황에도 쓴다. 핵심은 어떤 부담이 있고, 몸을 쓰거나 노력해서 그것을 없애는 과정이다.
뉘앙스 한국어의 '운동해서 빼다', '일해서 갚다'가 문맥별로 갈린다. work off steam은 화나 긴장을 몸을 움직여 풀다라는 관용 표현이다. 단순히 회사 일을 끝낸다는 work on, work through와 다르다. 음식·운동 문맥에서는 캐주얼하지만 체중이나 식사에 민감한 사람에게는 조심해서 써야 할 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
work off를 '퇴근하다'로 쓰지 않는다. 퇴근은 get off work다. work off dinner는 저녁을 먹는다는 뜻이 아니라 저녁으로 섭취한 칼로리를 운동으로 빼는 뜻이다. also work it off에서 it은 앞서 말한 칼로리, 스트레스, 빚 같은 부담을 가리킨다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I need a walk to work off that heavy lunch.”
든든한 점심을 소화하려면 걸어야겠어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- need a→need‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- work off→work‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“A short break helped us work off some stress.”
짧은 휴식이 스트레스를 좀 푸는 데 도움이 됐어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- helped us→helped‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- work off→work‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“He is working off the extra hours from last week.”
그는 지난주 초과 근무 시간을 보상받고 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- working off→working‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →