뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
work out은 문제, 일정, 계산, 관계, 계획이 잘 해결되거나 답이 나오게 된다는 뜻으로 매우 넓게 쓰인다. We worked out the details는 세부 사항을 조율했다는 말이고, It all worked out은 결국 잘 풀렸다는 말이다. 수학 문제를 풀거나 비용을 계산할 때도 work out the total처럼 쓴다. 운동하다는 뜻도 있지만 여기서는 해결·계산의 의미를 구분해야 한다.
뉘앙스 한국어의 '해결되다', '계산해 내다', '잘 풀리다'가 문맥에 따라 달라진다. work out은 딱딱한 solve보다 생활 대화에서 부드럽고, 사람들 사이의 조율에도 잘 맞는다. 결과가 성공적이었다는 It worked out과, 답을 찾아냈다는 work out a solution은 방향이 다르다. 목적어 유무에 따라 의미가 크게 달라진다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
work out을 항상 운동하다로만 해석하면 업무 문맥을 놓친다. Let's work out the schedule은 같이 운동하자는 말이 아니라 일정을 조율하자는 뜻이다. 또한 work out a problem은 가능하지만 work out about a problem은 틀리다. 자동사로 It worked out처럼 쓰면 '잘 풀렸다'가 된다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We still need to work out the details of the handover.”
아직 인수인계의 세부 사항을 정해야 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- work out→work‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- details→deᴅailst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I hope everything works out with your apartment contract.”
네 아파트 계약이 잘 해결되면 좋겠다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- hope everything→hope‿everything이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- works out→works‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- your apartment→your‿apartment이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I am sure we can work out a time that suits everyone.”
모두에게 맞는 시간을 정할 수 있을 것 같습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- work out→work‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- suits everyone→suits‿everyone이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →