Significado · Meaning
injusto, que no trata a todos por igual
Cómo se usa · Usage
Cuando en una oficina solo una persona recibe las tareas difíciles, o cuando unos estudiantes tienen más oportunidades que otros, "unfair" expresa que el trato no es justo. La estructura "unfair to someone" permite identificar a quien resulta perjudicado y aparece con frecuencia en quejas, discusiones y protestas cotidianas.
Matiz · Nuance
“Unfair” cuestiona la justicia de una decisión, una norma o un trato, por lo que tiene más fuerza que decir que algo no gusta. En “The rule is unfair to new employees”, señala quién sufre la desventaja. Sin explicación puede sonar acusatorio.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “The decision is unfair for me” suele surgir al trasladar “injusto para mí”. Cuando se identifica a la persona perjudicada, se prefiere “The decision is unfair to me”. Además, “unfair” no cambia de género ni de número como “injusto” o “injusta”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The new meeting rule seems unfair to part-time workers.”
La nueva regla para las reuniones parece injusta para los trabajadores de medio tiempo.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- seems unfair→seems‿unfairEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is it unfair to choose the restaurant alone?”
¿Es injusto elegir el restaurante uno solo?
Al hablar rápido, suena así
- Is it→is‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- restaurant alone→restaurant‿aloneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Explain why you think the decision is unfair.”
Explica por qué crees que la decisión es injusta.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →