意味 · Meaning
不公平な、公正でない
使い方 · Usage
規則、評価、待遇、機会の与え方などが一部の人に偏り、公平でないと訴える場面で使います。仕事が一人だけに集中したときや、同じ条件なのに扱いが違うときには“That’s unfair.”と言えます。不利益を受ける相手は“unfair to someone”で示し、学校、家庭、職場での抗議から制度への批判まで広く用いられます。
ニュアンス · Nuance
「気に入らない」という個人的な不満ではなく、扱いや判断に公平性、妥当性が欠けるという評価を含みます。日本語の「ずるい」に近い場面もありますが、“unfair”は人の性格だけでなく規則や結果にも使える、より広い語です。“unjust”ほど法律や道徳上の重大な不正を強く示さず、日常的な小さな不公平にも使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「私にとって不公平だ」の「にとって」から“The decision is unfair for me.”としがちですが、不利益を受ける相手には“The decision is unfair to me.”とします。また“fair”を「晴れ」と覚えて天候に結び付けないよう注意が必要です。“He is unfair person.”には冠詞が必要で、“He is an unfair person.”が正しい形です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The new meeting rule seems unfair to part-time workers.”
新しい会議のルールは、パートタイムの従業員にとって不公平に思えます。
“Is it unfair to choose the restaurant alone?”
1人でレストランを決めるのは不公平ですか？
“Explain why you think the decision is unfair.”
その決定が不公平だと思う理由を説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →