뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
규칙이나 결정이 특정 사람에게만 불리하거나, 같은 상황의 사람들을 다르게 대우했다고 판단하는 장면에서 자주 나온다. 직장에서 업무가 한쪽에만 몰렸거나 아이들 사이에서 기회가 똑같이 주어지지 않았을 때 That’s unfair라고 항의할 수 있다. 사람에게 미치는 불이익을 밝힐 때는 unfair to someone의 형태가 자연스럽다.
뉘앙스 fair에 부정 접두사 un-이 붙어 공정성과 형평성이 깨졌다는 평가를 직접 전달한다. 단순히 마음에 들지 않는다는 말보다 상대의 판단이나 제도에 정당성 문제가 있다고 지적하는 힘이 있다. 그래서 공식적인 대화에서는 이유를 덧붙이지 않으면 감정적인 비난처럼 들릴 수도 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘그 결정은 나에게 불공평하다’를 The decision is unfair for me라고 옮기기보다 The decision is unfair to me라고 한다. 또한 사람의 성격을 말하듯 He is unfair person이라고 쓰지 말고 관사를 넣어 He is an unfair person이라고 고친다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The new meeting rule seems unfair to part-time workers.”
새 회의 규칙은 시간제 근로자들에게 불공평해 보인다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- seems unfair→seems‿unfair이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Is it unfair to choose the restaurant alone?”
혼자 식당을 고르는 것은 불공평한가요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Is it→is‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- restaurant alone→restaurant‿alone이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Explain why you think the decision is unfair.”
그 결정이 왜 불공평하다고 생각하는지 설명하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →