뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
딱딱한 의자나 꽉 끼는 옷 때문에 몸이 편하지 않은 경우뿐 아니라, 어색한 질문이나 긴장되는 분위기로 마음이 불편한 경우에도 사용할 수 있다. 사람을 주어로 두어 I feel uncomfortable이라고 하면 그 상황에서 불안하거나 거북하다는 뜻이 된다. 물건이 불편함을 유발한다면 These shoes are uncomfortable처럼 물건 자체를 주어로 삼는다.
뉘앙스 comfortable 앞의 un-이 편안함을 부정하므로, 심한 고통보다는 편안하지 않고 계속 신경 쓰이는 상태를 폭넓게 나타낸다. 신체적인 불편과 심리적인 거북함을 모두 담을 수 있어 문맥이 중요하다. 일정이나 결정에 관해 말할 때는 uncomfortable보다 inconvenient가 더 자연스러운 경우가 많다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘이 의자는 나를 불편하게 한다’를 This chair is uncomfortable me라고 쓰지 않는다. This chair is uncomfortable 또는 This chair makes me uncomfortable이라고 해야 하며, ‘불편을 끼쳐 죄송하다’는 Sorry for the inconvenience가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“These hard chairs are uncomfortable during long meetings.”
이 딱딱한 의자들은 긴 회의 중에 불편하다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- chairs are→chairs‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meetings→meeᴅingst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Is that small table uncomfortable for four people?”
그 작은 식탁은 네 사람이 사용하기에 불편한가요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- table uncomfortable→table‿uncomfortable이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Say something if the new schedule feels uncomfortable.”
새 일정이 불편하게 느껴지면 말씀해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- something if→something‿if이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- feels uncomfortable→feels‿uncomfortable이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →