意味 · Meaning
傘
使い方 · Usage
雨や日差しを遮るために、手に持って開く傘を指します。雨の日に持ち歩く、店先の傘立てに置く、電車やバスに忘れるといった日常場面で使います。“Take an umbrella with you.”は、出かける人に傘を持っていくよう勧める表現です。大型の日よけを指す場合や、“umbrella term”のように複数の概念を含む上位語を表す場合もあります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「アンブレラ」は商品名などを除けば一般的ではありませんが、英語では雨傘にも日よけにも使える基本語です。ただし、身に着ける物ではないため、傘を「差す」を“wear”では表しません。“carry”なら携帯する、“hold”なら手で支える、“open”なら開くというように、日本語の「傘を使う」を場面ごとに動詞で言い分けます。
類義語との違い
parasol主に日差しを遮るための洋傘を指し、雨傘としての用途は通常想定されません。
raincoat雨を防ぐために身に着ける衣服で、手に持って頭上を覆う傘とは異なります。
canopy入口や座席などの上を広く覆う固定式または大型のひさしや天蓋を指します。
shade日光が遮られてできる日陰や、光を遮る機能を指し、傘そのものではありません。
例文 · Examples
💡 weather
“Take an umbrella; it might rain.”
傘を持っていきなさい。雨が降るかもしれない。
💡 travel
“I left my umbrella on the bus.”
私はバスに傘を忘れた。
💡 free time
“We shared one umbrella in the rain.”
私たちは雨の中で1本の傘を分け合った。
よく使う組み合わせ · Collocations
carry an umbrella傘を持ち歩く
open an umbrella傘を開く
close an umbrella傘を閉じる
leave an umbrella on the busバスに傘を置き忘れる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →