意味 · Meaning
何かを消す(電源)
使い方 · Usage
照明、テレビ、パソコンなどの機器を停止させたり、通知や位置情報などの機能を無効にしたりするときに使います。外出前に電灯を消す、就寝時にテレビを切る、アプリの通知を止める場面が代表的です。水道やガスなど、流れている供給を止める場合にも使えます。物理的操作にも画面上の設定にも対応し、代名詞は“turn it off”とします。
ニュアンス · Nuance
“off”には接続、作動、供給が断たれた状態という感覚があり、音量や強さを下げるだけの“turn down”とは異なります。日本語の「消す」は文字を消す場合にも使えますが、英語のこの句は基本的に作動中の機器や機能が対象です。人や臭いなどが主語になると、興味や好感を失わせる意味も生じるため、機器以外の用法では文脈が重要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“turn off it”とは言わず、代名詞は“turn it off”と間に置きます。電灯を消す際に、日本語の「閉じる」感覚から“close the light”とするのも誤りです。また、携帯電話を無音にするだけなのに“turn off my phone”と言うと、端末の電源を切る意味になります。無音なら“put my phone on silent”など、停止する範囲を正確に示します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Turn your phone off before the interview.”
面接の前に携帯電話を切ってください。
“The presenter turned the music off.”
発表者は音楽を止めた。
“Please turn the projector off after the meeting.”
会議の後にプロジェクターを消してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →