意味 · Meaning
右に曲がる
使い方 · Usage
道案内で、進んでいる方向から右へ曲がるよう伝える表現です。徒歩や車、自転車での移動だけでなく、建物内の廊下を案内するときにも使えます。“turn right at the pharmacy”のように曲がる地点を示したり、“turn right onto Main Street”のように入る道を続けたりすると、具体的で分かりやすい案内になります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「右折する」より日常的で、道路交通に限らず、角や廊下で右へ向きを変える動作を広く表します。単に右方向へ進む“go right”とは異なり、曲がる瞬間が意識されます。“right”には「正しい」という意味もありますが、“turn right”というまとまりでは通常、方向の指示として理解されます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「右に」の助詞感覚から“turn to right”としがちですが、方向を表す副詞として“turn right”と言います。曲がる地点には“at”を使い、“turn right the bank”とは言えません。“turn right at the bank”なら銀行の所で、“turn right after the bank”なら銀行を過ぎてから曲がる意味です。
類義語との違い
go right右方向へ進むことを広く表し、角で向きを変える瞬間には必ずしも焦点を置きません。
take a right右へ曲がることを表す口語的な言い方で、特に米国の日常的な道案内でよく使われます。
make a right turn右折という動作を明示する表現で、運転操作や交通規則を説明する場面によく合います。
bear right急には曲がらず、分岐などで右寄りの道へ緩やかに進むことを表す案内表現です。
例文 · Examples
💡 Giving directions to a stranger
“Turn right at the second light.”
二つ目の信号で右に曲がってください。
💡 In a taxi
“Turn right after the bridge, please.”
橋を過ぎたら右に曲がってください。
💡 Helping a lost tourist
“Turn right and the museum is there.”
右に曲がると博物館があります。
よく使う組み合わせ · Collocations
turn right at the intersection交差点で右に曲がる
turn right onto Main Street右折してメイン通りに入る
turn right after the store店を過ぎて右に曲がる
turn right into the driveway右折して私道に入る
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →