意味 · Meaning
左に曲がる
使い方 · Usage
道案内、運転、徒歩での移動、建物内の案内などで、進行方向を左へ変える際に使う基本表現です。曲がる地点を加え、“Turn left at the traffic light.”や“Turn left after the elevator.”のように伝えます。カーナビの指示、タクシー運転手への説明、廊下で部屋を探す場合など、車両にも人にも同じ形で使えます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「左折する」より用途が広く、車だけでなく歩行者が角や廊下で左へ曲がる場合にも使えます。“go left”は左方向へ進むことを広く示しますが、“turn left”は特定の地点で向きを変える動作が中心です。“left”はここでは副詞なので前置詞や冠詞を必要としません。「左側へ寄る」という意味ではない点にも注意が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「左のほうへ」に引かれて“turn to left”としがちですが、通常の道案内では“turn left”です。“turn the left”のように冠詞も付けません。一方、“a left turn”は「左折」という名詞句なので語順が異なります。“Make a left turn.”は正しいものの、“Turn a left.”とは言いません。曲がる地点には“at”を使えます。
類義語との違い
go left左方向へ進むことを示しますが、曲がる地点はやや曖昧です。
take a left道案内で左へ曲がることを示す、くだけた会話表現です。
make a left turn左折という動作を明示し、特に運転の説明で使いやすい表現です。
bear left鋭く曲がらず、分岐などで緩やかに左方向へ進むことを表します。
例文 · Examples
💡 Asking for directions on the street
“Turn left at the bank.”
銀行のところで左に曲がってください。
💡 Telling a taxi driver where to go
“Please turn left here.”
ここで左に曲がってください。
💡 Listening to GPS navigation
“Turn left in 100 meters.”
100メートル先で左に曲がってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
turn left at the corner角を左に曲がる
turn left at the light信号を左に曲がる
turn left into the parking lot左折して駐車場に入る
turn left after the elevatorエレベーターを過ぎて左に曲がる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →