uncomfortable
Significado · Meaning
incómodo, que causa molestia o malestar
Cómo se usa · Usage
En un viaje, "uncomfortable" sirve para describir un asiento demasiado duro, unos zapatos que aprietan o una habitación donde no es posible descansar bien. También se aplica a situaciones sociales que producen tensión, inseguridad o incomodidad, como una pregunta demasiado personal durante una cena familiar.
Matiz · Nuance
“Uncomfortable” describe malestar físico o emocional: un asiento duro, una pregunta invasiva o una situación tensa. No equivale siempre a “inconvenient”, que se refiere más bien a horarios o circunstancias poco prácticos. El contexto aclara el tipo de molestia.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “I am inconvenient” para expresar malestar confunde “incómodo” con “inconveniente”. La frase adecuada es “I am uncomfortable”. Tampoco se dice “This chair is uncomfortable for sit”; resulta natural “This chair is uncomfortable to sit on”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“These hard chairs are uncomfortable during long meetings.”
Estas sillas duras son incómodas durante las reuniones largas.
Al hablar rápido, suena así
- chairs are→chairs‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meetings→meeᴅings/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is that small table uncomfortable for four people?”
¿Esa mesa pequeña es incómoda para cuatro personas?
Al hablar rápido, suena así
- table uncomfortable→table‿uncomfortableEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Say something if the new schedule feels uncomfortable.”
Di algo si el nuevo horario te resulta incómodo.
Al hablar rápido, suena así
- something if→something‿ifEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- feels uncomfortable→feels‿uncomfortableEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →