Significado · Meaning
infeliz, triste o insatisfecho
Cómo se usa · Usage
Una persona puede estar "unhappy" porque no está satisfecha con el servicio de internet, con su horario laboral o con una decisión familiar. La palabra suele describir un estado negativo más general o duradero que un enfado momentáneo. Se usa "unhappy with" para el objeto de la insatisfacción y "unhappy about" para una situación preocupante.
Matiz · Nuance
“Unhappy” abarca tristeza, descontento o falta de bienestar, sin alcanzar necesariamente la intensidad de “miserable”. Puede describir personas, épocas y situaciones: “He had an unhappy childhood.” El contexto revela si domina la pena o la insatisfacción.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I am unhappy of the service” copia la preposición de “descontento de”. Para indicar el objeto de la insatisfacción se usa “with”: “I am unhappy with the service”. Además, “The service is unhappy” atribuye una emoción al servicio.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Several workers were unhappy with the meeting time.”
Varios trabajadores estaban descontentos con la hora de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- were unhappy→were‿unhappyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Why are you unhappy with your lunch?”
¿Por qué no estás satisfecho con tu almuerzo?
“Contact us if you are unhappy with the service.”
Contáctanos si no estás satisfecho con el servicio.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →