under the weather
Significado · Meaning
sentirse un poco mal, estar indispuesto
Cómo se usa · Usage
Under the weather es una forma informal y suave de decir que alguien se siente mal, normalmente sin sonar grave. En el trabajo: “I’m under the weather” justifica trabajar desde casa. En la universidad: un alumno falta a clase por sentirse así. En la vida diaria: se cancela una cena. No es igual que sick; sick es más directo y puede sonar más serio. Frase típica: feel a bit under the weather.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I'm feeling a bit under the weather, so I'll work from home.”
Me siento un poco mal, así que trabajaré desde casa.
Al hablar rápido, suena así
- feeling a→feeling‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- bit under→bit‿underEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She's under the weather, so let's reschedule dinner.”
Ella está indispuesta, así que reprogramemos la cena.
“I was under the weather and missed two classes.”
Estaba indispuesto y falté a dos clases.
Al hablar rápido, suena así
- was under→was‿underEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- weather and→weather‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →