Significado · Meaning
aparecer, presentarse; subir (el volumen)
Cómo se usa · Usage
Turn up tiene dos usos frecuentes: aparecer, a veces de forma inesperada, o subir el volumen/la intensidad. En el trabajo: a client turned up late; en el estudio: more examples turned up in research; en la vida diaria: turn up the sound during a movie. Se confunde con show up: show up casi solo significa aparecer; turn up también sirve para aumentar un nivel. Frases comunes: turn up late, turn up the volume.
Matiz · Nuance
“Turn up” no es solo “subir” el volumen; con personas o cosas significa aparecer o presentarse, a menudo tarde o inesperadamente. Es conversacional, menos formal que “arrive” o “appear”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“He turned up ten minutes late.”
Él apareció diez minutos tarde.
Al hablar rápido, suena así
- turned up→turned‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- late→laᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you turn up the sound?”
¿Puedes subir el sonido?
“Only three people turned up for lunch.”
Solo tres personas aparecieron para el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- turned up→turned‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →