Significado · Meaning
probar, poner a prueba
Cómo se usa · Usage
Try out se usa al probar algo para ver si funciona, conviene o gusta antes de adoptarlo. En el trabajo: try out a new email template. En el estudio: try out a memorization technique. En casa: try out a recipe. No es lo mismo que try: try puede significar intentar con esfuerzo; try out enfatiza prueba o ensayo. Colocaciones: try out a tool, try it out, try out for a team.
Matiz · Nuance
Probar traduce varias ideas; try out sugiere ensayar algo para evaluar si sirve o encaja. Es un phrasal verb común y neutral. No equivale a try to, que significa intentar lograr una acción.
⚠️ Errores comunes en español
El español probar no exige partícula, así que se omite out: We should try the template. Es correcto, pero menos específico; try out the template destaca que lo pruebas para evaluarlo. Try out for a team significa audicionar.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We should try out the projector before the talk.”
Deberíamos probar el proyector antes de la charla.
“Try out the new email template.”
Prueba la nueva plantilla de correo.
Al hablar rápido, suena así
- new email→new‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- template→ᴅemplate/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The team tried out a shorter meeting format.”
El equipo probó un formato de reunión más corto.
Al hablar rápido, suena así
- tried out→tried‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →