turn over
Significado · Meaning
dar la vuelta, voltear
Cómo se usa · Usage
Turn over se usa cuando volteas algo para ver el otro lado, usarlo o revisarlo. En el trabajo: turn over a form para firmar atrás. En estudios: turn over the exam paper cuando el profesor lo indica. En la vida diaria: turn over the menu para ver bebidas. Se confunde con flip through: flip through es hojear varias páginas rápido; turn over suele ser voltear una hoja u objeto. Frase común: turn over the page.
Matiz · Nuance
“Turn over” equivale a “voltear” en sentido físico, pero no sustituye cualquier “dar vuelta” figurado. También aparece en contextos fijos como control, personal o ventas, donde el significado cambia bastante.
⚠️ Errores comunes en español
Por “dar la vuelta a la página”, algunos dicen “turn around the page”. “Turn around” sugiere girar algo o cambiar dirección; para mostrar el reverso es “turn over the page” o “turn the page over”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Turn over the sheet for the next chart.”
Voltea la hoja para ver el siguiente gráfico.
Al hablar rápido, suena así
- Turn over→turn‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Turn over the menu to see the drinks.”
Voltea el menú para ver las bebidas.
Al hablar rápido, suena así
- Turn over→turn‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I turned over the note and found your email address.”
Di la vuelta a la nota y encontré tu dirección de correo.
Al hablar rápido, suena así
- turned over→turned‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- note→noᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- your email→your‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →