Significado · Meaning
rechazar; bajar (el volumen)
Cómo se usa · Usage
“Turn down” aparece mucho con dos sentidos: rechazar una invitación u oferta, o bajar el volumen, la luz o la temperatura. En el trabajo: rechazar una oferta laboral; al estudiar: bajar la música para concentrarte; en la vida diaria: decir que no al postre porque estás lleno. Se confunde con “reject”: ese suena más formal o duro. Frases típicas: “turn down an offer” y “turn down the volume.”
Matiz · Nuance
“Turn down” como “rechazar” no tiene la dureza formal de “reject”. Para hispanohablantes, “rechazar” cubre más usos; en inglés este phrasal verb suena cotidiano y se usa con ofertas, invitaciones y solicitudes.
⚠️ Errores comunes en español
Por “rechazar a alguien”, se oye “I turned down to his invitation”. “Turn down” no lleva “to” antes del objeto directo: “I turned down his invitation” o “I politely turned it down”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“He turned down the job offer for personal reasons.”
Él rechazó la oferta de trabajo por motivos personales.
Al hablar rápido, suena así
- job offer→job‿offerEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I had to turn down dessert because I was full.”
Tuve que rechazar el postre porque estaba lleno.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- because I→because‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Could you turn down the volume a little?”
¿Podrías bajar un poco el volumen?
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →