unacceptable
Significado · Meaning
que no se puede aceptar ni tolerar
Cómo se usa · Usage
Sirve para marcar un límite claro frente a algo que rompe normas o estándares: una compañía telefónica que te deja sin servicio una semana, un vecino que pone música a todo volumen de madrugada o un jefe que reprocha retrasos repetidos. Suena firme y objetivo, como en "This service is unacceptable."
Matiz · Nuance
Se parece a “inaceptable” en forma y sentido, pero en inglés suena más frío y oficial; no hace falta gritar para que pese. “Your behavior is unacceptable” marca un límite firme. Acompañado de “completely” o “totally” gana aún más fuerza.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “inacceptable” o “unaceptable”, mezclando prefijos y grafías, es frecuente; la forma correcta es “unacceptable”, con “un-” y doble c. También falla “unacceptable for me”, calcado de “para mí”: se dice “This is unacceptable to me”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I believe rude behavior is completely unacceptable.”
Creo que el comportamiento grosero es totalmente inaceptable.
Al hablar rápido, suena así
- behavior is→behavior‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- completely→compleᴅely/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Why is this level of noise unacceptable?”
¿Por qué este nivel de ruido es inaceptable?
Al hablar rápido, suena así
- level of→level‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- noise unacceptable→noise‿unacceptableEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Tell us immediately if the conditions become unacceptable.”
Avísanos de inmediato si las condiciones se vuelven inaceptables.
Al hablar rápido, suena así
- Tell us→tell‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- immediately→immediaᴅely/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- conditions→condiᴅions/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- become unacceptable→become‿unacceptableEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →