underestimate
Significado · Meaning
valorar algo como menor o más débil de lo que realmente es
Cómo se usa · Usage
Piensa en esa reforma de la cocina que iba a durar dos semanas y acabó durando dos meses: ahí encaja underestimate. Se aplica a tiempo, dinero, dificultad o la capacidad de una persona. Es muy común como advertencia, "Never underestimate your rivals.", y también para admitir con calma un error de cálculo en una reunión de trabajo.
Matiz · Nuance
“Underestimate” equivale a “subestimar”, pero subraya un error de cálculo: se leyó la medida por debajo de la real. Aplicado a personas, como en “Never underestimate your rivals”, suena a “menospreciar”. Su contrario es “overestimate”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “underestimate to the rival” es un error típico: el verbo inglés no lleva preposición ante persona, a diferencia de la “a” personal española. Lo correcto es “Do not underestimate your rival”. Y nada de “subestimate”, mezcla de ambos idiomas.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Many people underestimate the value of clear slides.”
Mucha gente subestima el valor de unas diapositivas claras.
Al hablar rápido, suena así
- people underestimate→people‿underestimateEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did we underestimate the time this project needs?”
¿Subestimamos el tiempo que necesita este proyecto?
“Do not underestimate how hungry the guests are.”
No subestimes el hambre que tienen los invitados.
Al hablar rápido, suena así
- not underestimate→not‿underestimateEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- guests are→guests‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →