Significado · Meaning
que no sabe o no se ha dado cuenta de algo
Cómo se usa · Usage
¿Alguien no se enteró de algo? Unaware describe esa situación de forma neutral, sin culpar a nadie: el compañero que no vio el aviso del grupo de WhatsApp sobre el cambio de horario o el turista que no sabía que el museo cierra los lunes. Suele ir seguido de of o de una oración con that, como en "I was unaware of the new rule."
Matiz · Nuance
“Unaware” describe a alguien que no se ha dado cuenta, más cercano a “ajeno” o “sin percatarse” que a “ignorante”. Sirve para excusarse sin culpa: “She was unaware of the delay.” Suele ir tras el verbo copulativo, no delante del sustantivo.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “unaware about the change”, por calco de “sobre”, es habitual; se usa “of”: “I was unaware of the change”. Tampoco conviene “I was not unaware” para decir “no sabía”: la doble negación invierte el sentido y significa que sí lo sabías.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The speaker was unaware of the technical problem.”
El presentador no sabía del problema técnico.
Al hablar rápido, suena así
- was unaware→was‿unawareEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Were you unaware of the schedule change?”
¿No sabías del cambio de horario?
“Stay unaware of the surprise until lunch ends.”
No te enteres de la sorpresa hasta que termine el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- unaware of→unaware‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- surprise until→surprise‿untilEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- lunch ends→lunch‿endsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →