unacceptable
Nghĩa · Meaning
không thể chấp nhận được
Cách dùng · Usage
Khi phản ánh với chủ nhà trọ về tiếng ồn từ quán karaoke bên cạnh, hay khi quản lý nhắc nhở nhân viên đi trễ nhiều lần, người ta dùng unacceptable để vạch rõ ranh giới. Từ này dựa trên quy định hoặc tiêu chuẩn chung chứ không dựa trên sở thích cá nhân, nên nghe rất dứt khoát, ví dụ "This delay is unacceptable."
Sắc thái · Nuance
“Unacceptable” là lời tuyên bố lạnh lùng, mang tính chính thức rằng việc gì đó vượt ngoài giới hạn cho phép. Không cần quát tháo mà vẫn rất nặng: “This behavior is completely unacceptable.” Mạnh hơn nhiều so với “not good” hay “không hay lắm”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Lấy người làm chủ ngữ như “I am unacceptable” để nói “tôi không chấp nhận được” sẽ thành “tôi là kẻ không thể chấp nhận”. Hãy để sự việc làm chủ ngữ: “This is unacceptable to me” hoặc “I cannot accept this”. Đừng bỏ giới từ “to” trước người.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I believe rude behavior is completely unacceptable.”
Tôi cho rằng hành vi thô lỗ là hoàn toàn không thể chấp nhận được.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- behavior is→behavior‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- completely→compleᴅelyÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Why is this level of noise unacceptable?”
Tại sao mức độ tiếng ồn này lại không thể chấp nhận được?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- level of→level‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- noise unacceptable→noise‿unacceptableNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Tell us immediately if the conditions become unacceptable.”
Nếu tình hình trở nên không thể chấp nhận được, hãy báo cho chúng tôi ngay.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Tell us→tell‿usNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- immediately→immediaᴅelyÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- conditions→condiᴅionsÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- become unacceptable→become‿unacceptableNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →