Significado · Meaning
intentar conseguir algo
Cómo se usa · Usage
Se usa try for cuando alguien busca lograr algo concreto, a veces competitivo: postularse a un puesto, aspirar a una beca o pedir una hora de reunión más temprana. Después va la meta.
Matiz · Nuance
“Try for” no es simplemente “intentar”; marca que alguien busca conseguir un premio, puesto, resultado o plaza. En español “intentar conseguir” se expresa con verbo completo, pero en inglés la preposición “for” señala la meta.
⚠️ Errores comunes en español
Por “intentar por” o “probar para”, algunos dicen “try to a medal” o “try for get a medal”. Correcto: “try for a medal” con sustantivo, o “try to win a medal” con verbo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“She is trying for a new role.”
Ella está intentando conseguir un nuevo puesto.
“We will try for an earlier meeting time.”
Intentaremos conseguir un horario de reunión más temprano.
Al hablar rápido, suena así
- for an→for‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I emailed to try for a later date.”
Envié un correo para intentar conseguir una fecha más tardía.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- later→laᴅerSuena “leirer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- date→daᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →