Significado · Meaning
horario, calendario
Cómo se usa · Usage
Schedule se usa para horarios ya organizados: clases en una pared, turnos de la próxima semana o reuniones planeadas. También puede ser verbo: schedule a call.
Matiz · Nuance
“Schedule” no equivale siempre a “calendario”. Un hispanohablante puede imaginar un almanaque con fechas, pero en inglés suele ser una lista práctica de horas o un verbo neutro: fijar una cita.
⚠️ Errores comunes en español
Por “hacer una reunión”, algunos dicen “make a meeting”. En inglés se dice “schedule a meeting” cuando la fijas en una hora, o “have a meeting” cuando ocurre. “Make” no funciona con este sentido.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Check the schedule on the wall for your class times.”
Revisa el horario en la pared para ver las horas de tus clases.
Al hablar rápido, suena así
- schedule on→schedule‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I'm sending the new schedule for next week.”
Estoy enviando el nuevo horario para la próxima semana.
“My schedule is really full on Monday mornings.”
Mi horario está muy lleno los lunes por la mañana.
Al hablar rápido, suena así
- schedule is→schedule‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- full on→full‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →