意味 · Meaning
時間割、スケジュール
使い方 · Usage
授業、会議、仕事、移動などを、日時に沿って整理した予定や日程を表します。アメリカ英語では学校の時間割にも“class schedule”がよく使われます。“busy schedule”なら予定が詰まっている状態です。名詞だけでなく動詞にもなり、“schedule a meeting”のように、会議などの日時を決めて予定に組み込む場合にも使えます。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「スケジュール」より英語の“schedule”は用法が広く、予定表だけでなく、計画された日程そのものや予定を設定する動作も表します。“timetable”は授業や列車など、決まった時刻を表形式で並べたものに重点があります。“calendar”は日付を表示し予定を書き込む媒体であり、個々の日程を意味する“schedule”とは焦点が違います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では表や工程図まで「スケジュール」と呼ぶことがありますが、データを並べた表を“schedule”とは言いません。その場合は“table”を使います。また、「会議の予定を作る」を“make a schedule of a meeting”と直訳せず、“schedule a meeting”または“set a time for the meeting”とするのが自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Check the schedule on the wall for your class times.”
授業時間は壁のスケジュールで確認してください。
“I'm sending the new schedule for next week.”
来週の新しいスケジュールを送ります。
“My schedule is really full on Monday mornings.”
私の月曜の午前中の予定は本当にいっぱいだ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →