Significado · Meaning
tiempo, hora
Cómo se usa · Usage
“Time” hace el trabajo de tres palabras nuestras a la vez: el tiempo como recurso, la hora del reloj y la vez como conteo de repeticiones. Con la primera idea aparecen frases como “I need more time”; con la segunda, la pregunta “What time does class start?”; y con la tercera, expresiones como “three times a week”. El registro es neutro y aparece por todos lados: horarios escolares, citas médicas, juntas de trabajo y anuncios en la calle. Vale la pena memorizar el bloque de preposiciones fijas, porque “on time” significa puntual y “in time” significa con el margen justo para alcanzar algo.
Matiz · Nuance
“Time” cubre “tiempo”, “hora” y “vez”, pero no se usa igual que cada palabra española. “What time” pregunta la hora; “free time” es tiempo libre; “three times” significa tres veces, no tres horas.
⚠️ Errores comunes en español
Por calcar “a tiempo”, muchos usan siempre “in time”. Para llegar puntualmente se dice “on time”: “The bus arrived on time.” “In time” significa antes de que sea tarde: “We arrived in time to see the start.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“What time does class start?”
¿A qué hora empieza la clase?
“It is time to open your books.”
Es hora de abrir los libros.
Al hablar rápido, suena así
- It is→it‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We do not have much time left.”
No nos queda mucho tiempo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →