Significado · Meaning
diminuto, muy pequeño
Cómo se usa · Usage
Tiny se elige para algo realmente muy pequeño, a veces con matiz de ternura, poca visibilidad o poca importancia. En el trabajo: a tiny error en un informe; en estudio: a tiny note in the margin; en casa: a tiny bathroom. Se confunde con small: small es pequeño en general, tiny es mucho más reducido. Colocaciones típicas: tiny detail, tiny apartment, tiny piece.
Matiz · Nuance
“Tiny” es más expresivo que “small”. Si solo piensas en “pequeño”, puedes perder el matiz de tamaño mínimo, casi diminuto. Suena común y algo visual, no técnico ni formal como “minuscule”.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo “ínfimo/minúsculo”, algunos traducen como “minimum mistake”. En inglés se dice “a tiny mistake” para un error muy pequeño. “Minimum” habla de cantidad mínima, no de tamaño del error.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“An ant is tiny.”
Una hormiga es diminuta.
“Write a tiny note in the margin.”
Escribe una notita diminuta en el margen.
Al hablar rápido, suena así
- Write→Wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- note→noᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“There is a tiny dot on the map.”
Hay un punto diminuto en el mapa.
Al hablar rápido, suena así
- There is→there‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- dot on→dot‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →