Significado · Meaning
hoy
Cómo se usa · Usage
“Today” señala el día actual completo, útil para horarios, fechas límite y planes inmediatos. En el trabajo: entregar un informe today; en la escuela: tener un examen today; en la vida diaria: revisar el clima today antes de salir. No es lo mismo que “now”: now es este momento; today abarca todo el día. Frases frecuentes: today’s meeting, later today, earlier today.
Matiz · Nuance
“Today” parece igual a “hoy”, pero en inglés también funciona en frases compactas como today’s class. Un hispanohablante puede esperar una estructura con de; today’s suena normal, actual y cotidiana, no literaria.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “el día de hoy”, algunos dicen “in today I work” o “the class of today”. La forma natural es “I work today” y “today’s class”; today no necesita preposición.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We have a test today.”
Hoy tenemos un examen.
“What is the date today?”
¿Qué fecha es hoy?
Al hablar rápido, suena así
- What is→what‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- date→daᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Today we learn new words.”
Hoy aprendemos palabras nuevas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →