Significado · Meaning
parte superior, arriba
Cómo se usa · Usage
Un hablante elige “top” para señalar la parte más alta o la posición superior de un objeto, página, lista o pantalla. En el trabajo, se pone el nombre del proyecto at the top of the form; al estudiar, la fecha va at the top of the page; en casa, una caja ligera queda on top of the shelf. No es “tip”: “top” es la zona de arriba; “tip” es una punta o consejo. Frase común: at the top of.
Matiz · Nuance
“Top” no siempre suena como “cima”; también es la parte superior de una página, lista o pantalla. En inglés cotidiano además funciona como adjetivo de rango: “top student” significa destacado.
⚠️ Errores comunes en español
Como “en” cubre muchas preposiciones, se oye “in the top of the page”. Para posición en una página se usa “at”: “Write the date at the top of the page”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Write the date at the top of the page.”
Escribe la fecha en la parte superior de la página.
Al hablar rápido, suena así
- Write→Wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- date→daᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- top of→top‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The title is at the top.”
El título está en la parte superior.
Al hablar rápido, suena así
- title is→title‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Put your name on the top line.”
Pon tu nombre en la primera línea.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →