to-do list
Significado · Meaning
lista de pendientes (cosas por hacer)
Cómo se usa · Usage
Se usa to-do list para anotar pendientes del día, repartir tareas en el trabajo o recordar que alguien actualice lo que falta antes de una reunión. Suena común y práctico, no formal.
Matiz · Nuance
“Lista de pendientes” en México puede sentirse cotidiana, pero to-do list también funciona en oficina y apps. No implica deuda ni problema; son tareas por completar, con tono práctico e informal.
⚠️ Errores comunes en español
Por “lista de cosas por hacer”, algunos dicen “list of to do things”. En inglés natural se compacta como “to-do list” o “list of things to do”. Correcto: “Add it to my to-do list.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The to-do list on the board shows everyone's job today.”
La lista de pendientes en el pizarrón muestra el trabajo de cada uno hoy.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- list on→list‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- shows everyone's→shows‿everyone'sEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please update the to-do list before tomorrow morning.”
Por favor, actualiza la lista de pendientes antes de mañana por la mañana.
Al hablar rápido, suena así
- Please update→please‿updateEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I crossed two things off my to-do list today.”
Hoy taché dos cosas de mi lista de pendientes.
Al hablar rápido, suena así
- things off→things‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →