talk around

tɔːk əˈraʊnd

tawk·uh·ROWND3 sílabas · acento en la sílaba 3

Significado · Meaning

hablar con rodeos sin decirlo directamente

Cómo se usa · Usage

Sirve para decir que alguien evita el punto central: contesta una pregunta incómoda, esquiva un error del equipo o no quiere decir que no. Normalmente suena crítico.

Matiz · Nuance

“Hablar con rodeos” traduce la idea, pero “talk around” suele acusar a alguien de evitar lo importante. Tiene tono crítico: la persona habla mucho sin responder directamente ni tocar el punto central.

Diferencia con sinónimos

avoidEs evitar un tema o acción de manera general.

talk aroundSignifica hablar con rodeos sin abordar el punto directamente.

hintEs insinuar algo indirectamente, no siempre por evasión.

talk aboutEs tratar un tema de manera directa.

beat around the bushTiene el mismo sentido de hablar con rodeos, pero es más idiomático e informal.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 meeting

“Do not talk around the main problem.”

No hables con rodeos sobre el problema principal.

🤝 interview

“He talked around the difficult question.”

Él evitó responder directamente la pregunta difícil.

📊 presentation

“The speaker talked around the weak result.”

El ponente habló con rodeos sobre el resultado débil.

Combinaciones frecuentes · Collocations

talk around the issueevitar el asunto

talk around the problemrodear el problema

talk around a questionevadir una pregunta

stop talking around itdeja de rodearlo

Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel A2

footnote marginal note take part talk about talk back talk round talk through with target