Significado · Meaning
término; semestre, periodo escolar
Cómo se usa · Usage
En clases o textos técnicos, term es una palabra clave que conviene definir. En la escuela también puede ser un periodo académico, como cuando hablas de materias del próximo term.
Matiz · Nuance
“Término” sirve para palabra especializada, pero “term” también es periodo escolar y condición contractual. En inglés el registro cambia mucho por contexto: académico en “key term”, legal en “terms and conditions”.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo “término”, algunos traducen “end of term” como “fin del término” en vez de fin del periodo escolar. En inglés: “The exam is at the end of term,” no “at the end of the term word.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please define each key term.”
Por favor, define cada término clave.
“We planned our work for the next term.”
Planeamos nuestro trabajo para el próximo semestre.
Al hablar rápido, suena así
- planned our→planned‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email explains the term dates.”
El correo explica las fechas del semestre.
Al hablar rápido, suena así
- email explains→email‿explainsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- dates→daᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →