talk something through

tɔːk ˈsʌmθɪŋ θruː

tawk·SUHM·thihng·throo4 sílabas · acento en la sílaba 2

Significado · Meaning

hablar algo a fondo, discutir un asunto con calma

Cómo se usa · Usage

Se usa cuando dos o más personas hablan con calma para entender, decidir o resolver algo: un plan, conflicto, presupuesto u horario. Implica revisar detalles juntos.

Matiz · Nuance

“Hablar a fondo” puede parecer una conversación larga o emocional. Talk something through is more structured: go over an issue from beginning to end so everyone understands it, often before acting or after a problem.

⚠️ Errores comunes en español

Como en español se dice “hablar de un tema”, aparece “talk through about the issue.” En inglés sobra about: “We talked the issue through.” También puede ser “We talked through the issue.”

Diferencia con sinónimos

talk something overConversar algo para valorar una decision.

discussVerbo general para debatir o tratar un tema.

work throughResolver paso a paso; puede incluir acciones, no solo hablar.

talk something throughHablarlo con detalle para ordenar ideas, entenderlo o resolverlo.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 meeting

“Can we talk the plan through before we present it Friday?”

¿Podemos hablar el plan a fondo antes de presentarlo el viernes?

💡 lunch

“We talked the issue through over lunch.”

Hablamos el asunto a fondo durante el almuerzo.

💡 email

“I suggest we talk this through on a short call.”

Sugiero que hablemos esto a fondo en una llamada corta.

Combinaciones frecuentes · Collocations

talk the issue throughanalizar bien el asunto

talk the plan throughrevisar bien el plan

talk things throughaclarar las cosas hablando

need to talk this throughhay que hablarlo bien

Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel B2

talk someone out of talk someone round talk someone through talk something over talk through temper TGIF that's a stretch