talk something through

tɔːk ˈsʌmθɪŋ θruː

tawk·SUHM·thihng·throo4音節 · 第2音節にアクセント

意味 · Meaning

～をじっくり話し合う

使い方 · Usage

“talk something through”は、問題、計画、感情、手順などを、順を追って言葉にしながら理解したり解決策を探したりするときに使います。チームで発売日程の危険を一つずつ確認する場面、友人とつらい出来事を整理する場面、家族で対立の原因を話し合う場面に適しています。単に意見を交換するより、最後まで丁寧に検討する表現です。

ニュアンス · Nuance

日本語では「じっくり話し合う」「話しながら整理する」に近いものの、“through”には、内容の最初から最後まで通り抜ける感覚があります。そのため、雑談や短い相談ではなく、細部や手順を確認する場面に向きます。「トークする」のような軽い会話ではなく、話す過程そのものによって理解や合意に近づく響きが特徴です。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

“talk something through”と“talk someone through something”を混同しがちです。前者は事柄を一緒に検討し、後者は人に手順などを説明して案内します。代名詞は通常、“talk it through”のように中央へ置き、“talk through it”も可能ですが焦点が異なります。“We talked the plan.”のように前置詞なしで済ませるのは不自然です。

類義語との違い

talk something over選択肢を検討して決定するために相談する、という意味合いが比較的強い表現です。

discuss話題について意見を交わす一般的な語で、順を追って整理する含みは弱めです。

work through問題を段階的に解決する語で、会話だけでなく計算や実作業も含められます。

go over資料や手順を最初から確認する意味が中心で、相互の深い話し合いとは限りません。

例文 · Examples

💡 meeting

“Can we talk the plan through before we present it Friday?”

金曜に発表する前に、その計画をじっくり話し合えますか。

💡 lunch

“We talked the issue through over lunch.”

私たちは昼食をとりながらその問題をじっくり話し合った。

💡 email

“I suggest we talk this through on a short call.”

短い電話でこれをじっくり話し合うことを提案します。

よく使う組み合わせ · Collocations

talk the issue throughその問題をじっくり話し合う

talk the plan throughその計画を順に検討する

talk things through物事をよく話し合う

need to talk this throughこれをじっくり話し合う必要がある

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

B2 レベルの他の単語

talk someone out of talk someone round talk someone through talk something over talk through temper TGIF that's a stretch