意味 · Meaning
相談する
使い方 · Usage
転職、契約条件、旅行の日程、家族の問題、企画の方針など、すぐには決めにくい事柄を誰かと相談し、複数の角度から検討する場面で使います。単なる雑談や情報共有ではなく、話すことで考えを整理し、納得できる判断に近づくことが目的です。友人、家族、同僚との会話で自然に使え、正式な会議だけに限られない親しみのある表現です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「よく相談する」「話し合って考える」に近い表現です。“discuss”ほど硬くなく、“talk about”よりも判断に向けて検討する意識が強く出ます。“over”には事柄を一通り見渡して考える感覚があります。日本語の「相談する」は専門家に助言を求める場合にも使いますが、その意味なら“consult”のほうが適切なことがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
代名詞を使うときは句動詞の間に入れ、“talk it over”とします。“talk over it”は相談の意味では不自然になりやすく、大声で人の発言を遮る意味にも取られます。相談相手を加えるなら“talk it over with my manager”です。日本語の助詞「と」につられて“talk it over to my manager”としないよう注意してください。
類義語との違い
例文 · Examples
“Talk the room change over with Mina before you reply.”
返信する前に、部屋の変更をミナと相談して。
“I talk sensitive issues over with a supervisor first.”
私はデリケートな問題はまず上司と相談する。
“The group talked the plan over before choosing a date.”
そのグループは日付を決める前に計画を相談した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →