Significado · Meaning
suavizar el tono o la reacción
Cómo se usa · Usage
Al responder a un cliente molesto, dar una crítica o presentar una predicción incierta, se usa para decir que bajas la intensidad del tono, la reacción o la conclusión.
Matiz · Nuance
“Suavizar” puede parecer solo hacer algo amable o dulce. Temper suena más formal: moderar una reacción, una crítica o una predicción para que no sea excesiva, sin eliminarla por completo.
⚠️ Errores comunes en español
Por “templar” en español, algunos dicen “temper the steel” cuando quieren “moderate the tone”. En textos de opinión usa “temper criticism with praise” o “temper your expectations,” no “temper the person”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I learned to temper my response when a client was upset.”
Aprendí a moderar mi respuesta cuando un cliente estaba molesto.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- when a→when‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- was upset→was‿upsetEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We should temper the forecast because demand is still uncertain.”
Deberíamos moderar el pronóstico porque la demanda aún es incierta.
Al hablar rápido, suena así
- demand is→demand‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- still uncertain→still‿uncertainEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please temper the wording before we send it to the client.”
Por favor, suaviza la redacción antes de enviarla al cliente.
Al hablar rápido, suena así
- send it→send‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →